Tekst i tłumaczenie:
Ла ла ла
|
La la la
|
Ла ла ла ла ла ла
|
La la la
la la la
|
Ла ла ла ла ла
|
La la la
la la
|
Ла ла ла
|
La la la
|
Ла ла ла ла ла ла
|
La la la
la la la
|
Ла ла ла ла ла
|
La la la
la la
|
За окном шумит высокая трава,
|
Za oknem
szumi wysoka trawa,
|
И от радости кружится голова,
|
i z
radości kręci się w głowie,
|
Эта осень нас с ума сведёт опять.
|
Ta
jesień nas doprowadza znowu do szaleństwa.
|
Позади остались грозы и дожди,
|
W tyle
zostały burze i deszcze,
|
Не грусти, а просто в гости приходи,
|
Nie smuć
się, a po prostu przyjdź w gości,
|
Мне тебе о многом нужно рассказать.
|
Muszę Ci
wiele opowiedzieć.
|
Припев:
|
Refren:
|
У у уе
|
U u je
|
Я скучаю по тебе.
|
Tęsknię za tobą.
|
Ла ла ла ла ла ла ла ла
|
La la la
la la la la la
|
Танцуют звёзды и луна,
|
Tańczą
gwiazdy i księżyc,
|
А ты опять сидишь один,
|
A ty
znów siedzisz jeden,
|
А ты всё смотришь из окна.
|
A ty na
wszystko patrzysz z okna,
|
Давай пойдём с тобой туда,
|
Chodź
pójdziemy z tobą tam,
|
Где нет ни снега, ни дождя,
|
gdzie
nie ma ani śniegu, ani deszczу,
|
Где мы останемся вдвоём,
|
gdzie
zostaniemy we dwoje,
|
Где будем только ты и я.
|
gdzie
będziemy tylko ty i ja.
|
Давай пойдём туда,
|
Chodź,
pójdziemy tam,
|
Давай пойдём сюда,
|
Chodź,
pójdziemy tu,
|
Давай пойдём вдвоём.
|
Chodź,
pójdziemy we dwoje,
|
Давай пойдём сюда,
|
Chodź,
pójdziemy tu,
|
Давай пойдём туда,
|
Chodź,
pójdziemy tam,
|
Пойдём со мной, come on.
|
Pójdziemy
ze mną, come on.
|
В синем море мы качались на волнах,
|
W
niebieskim morzu kołysaliśmy się na falach,
|
Мы мечтали, мы летали в облаках,
|
Marzyliśmy,
lataliśmy w chmurach,
|
На проблемы до утра махнув рукой.
|
Na
problemy do rana machnąwszy ręką.
|
Ты смеёшься как ребёнок, как дитя.
|
Śmiejesz
się jak dziecko, jak dziecko.
|
Я хочу тебе заметить не шутя,
|
Chcę cię
zauważyć, nie żartując,
|
Я до этого не знала, ты какой.
|
Dotąd
nie wiedziałam, że jesteś taki.
|
Słowniczek:
вдвоём -
samowtór, we dwoje
|
волна -
fala
|
высокий
- wysoki
|
гроза -
burza
|
грустить
- smucić się
|
дождь -
deszcz
|
закачаться|качаться
- zakołysać|kołysać się; zahuśtać|huśtać się na czym; zachwiać|chwiać się, zatoczyć|zataczać
się
|
заметить|замиечать
- zauważyć|zauważać
|
засмеяться|смеяться
- zaśmiać|śmiać się
|
зашуметь|шуметь
- zaszumieć|szumieć
|
луна -
księżyc
|
мечтать
- marzyć
|
море -
morze
|
нужно -
trzeba
|
облоко -
obłok, chmura
|
один -
jeden
|
окно -
okno
|
опять -
znów
|
осень -
jesień
|
остаться|оставаться
- zostać|zostawać, pozostać|pozostawać
|
позади -
z tyłu, w tyle
|
пошутить|шутить
- zażartować|żartować
|
прийти|приходить
- przyjść|przychodzić
|
радость
- radość
|
рассказать|рассказывать
- opowiedzieć|opowiadać
|
ребёнок
- dziecko
|
с ума
свести|сводить - doprowadzić|doprowadzać do szaleństwa, rozstroić|rozstrajać
|
сидеть -
siedzieć
|
синий -
(ciemno)niebieski
|
скучать
- nudzić się; (по) tęsknić za
|
снег -
śnieg
|
станцевать|танцевать
- zatańczyć|tańczyć
|
сюда - tu
|
трава - trawa
|
туда -
tam
|
Пока :) !
