Нюша - Выше

Przyszedł czas na kolejnego twórcę/twórczynię rosyjskiej muzyki popowej. Pani ma na imię Niusza i tym razem, poirytowana oziębłością swego ukochanego, postanawia użyć swoich super mocy i powyginać się trochę na dachu moskiewskiego wieżowca, czym bohatersko uratuje swego oblubieńca od niechybnego skapcanienia. Przynajmniej w warstwie klipowo-wizualnej. Już widzę wzdychające panie: ach, żeby życie było takie proste !!! No, niestety, a my mamy spokój ;)

Tekst i tłumaczenie:

Я спрячу свои крылья, чтоб не пугать тебя,	Ukryję swoje skrzydła, żeby nie straszyć cię,
Я буду такой сильной, чтоб защитить тебя,	Będę tak silna, żeby ochronić cię,
Я спрячу свои страхи, чтоб ты никогда о них не узнал,	Ukryję swoje lęki, żebyś nigdy o nich nie dowiedział się,
Я буду такой сильной, чтоб ты любил меня.	Będę tak silna, żebyś kochał mnie.
Я хочу лететь ещё выше, чтоб не задеть города крыши,	Chcę lecieć jeszcze wyżej, żeby nie zahaczyć dachu miasta,
Я хочу быть ещё ближе и выше, и выше.	Chcę być jeszcze bliżej i wyżej, i wyżej.
И выше.	I wyżej.
Ты скорость моих мыслей, мне не догнать тебя,	Jesteś szybkością moich myśli, nie dogonię cię,
Ты рядом, ты так близко, но не достать тебя,	Jesteś obok, tak blisko, ale nie dosięgnę cię,
Ты спрятал, ты похитил, сердце мое уже навсегда,	Ukryłeś, wykradłeś, serce moje już na zawsze,
Я буду к тебе ближе, я научусь летать.	Będę bliżej ciebie, nauczę się latać.
Я хочу лететь ещё выше, чтоб не задеть города крыши,	Chcę lecieć jeszcze wyżej, żeby nie zahaczyć dachu miasta,
Я хочу быть ещё ближе и выше, и выше.	Chcę być jeszcze bliżej i wyżej, i wyżej.
Я хочу лететь ещё выше, чтоб не задеть города крыши,	Chcę lecieć jeszcze wyżej, żeby nie zahaczyć dachu miasta,
Я хочу быть ещё ближе и выше, и выше.	Chcę być jeszcze bliżej i wyżej, i wyżej.
И выше.	I wyżej.
Я хочу лететь ещё выше, чтоб не задеть города крыши,	Chcę lecieć jeszcze wyżej, żeby nie zahaczyć dachu miasta,
Я хочу быть ещё ближе и выше, и выше.	Chcę być jeszcze bliżej i wyżej, i wyżej.
И выше.	I wyżej.

Słowniczek:

ближе - bliżej

близкий - bliski

выше - wyżej

город - miasto

догнать|догонять - dogonić|doganiać

ещё - jeszcze

задеть|задевать -  zaczepić|zaczepiać, zahaczyć|zahaczać; urazić|urażać, dotknąć|dotykać

защитить|защищать - obronić|bronić; ochronić|chronić, ochronić|ochraniać

испугать|пугать - przestraszyć|straszyć

крыло - skrzydło

крыша - dach

летать - latać

любить - kochać

мысль - myśl

навсегда - na zawsze

научиться|учиться - nauczyć|uczyć się

похитить|похищать - wykraść|wykradać

рядом - obok, koło; w sąsiedztwie, po sąsiedzku, blisko

скорость - prędkość, szybkość

спрятать|прятать - schować|chować, ukryć|ukrywać

страх - lęk, strach

узнать|узнавать о чём - dowiedzieć|dowiadywać się o czym

Пока! :)